To comment on the following update, log in, then open the issue:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=57981
User regina changed the following:
What |Old value |New value
================================================================================
Ever confirmed| |1
--------------------------------------------------------------------------------
Status|UNCONFIRMED |NEW
--------------------------------------------------------------------------------
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Sat Nov 19 10:39:55 -0800
2005 -------
concerning par_id3159176
In addition, add commom terms for a better search:
now: die Möglichkeit, eine neue Tabellenansicht zu erstellen
better: die Möglichkeit, eine neue Tabellenansicht (View/Sicht) zu erstellen
concerning par_id3152474
right: Am oberen Rand des Entwurfsfensters sehen Sie die Symbolleiste
Abfrageentwurf.
The link to /text/shared/main0214.xhp could be on Symbolleiste or on
Abfrageentwurf.
concerning par_id3147559
instead of: in der Abfrageentwurfleiste
better: in der Symbolleiste Abfrageentwurf
concerning par_id3148799
instead of: in der Designleiste
better: in der Symbolleiste Design
par_id3152577; It should be simple 'Tabelle' not 'Tabellendokument' because a
data table doesn't be generally a document. Instead of 'Tabelle' the term
'Datentabelle' would be also correct.
wrong: ... Sie haben ein Tabellendokument für Artikel ... und ein
Tabellendokument für Kunden ... müssen Sie Daten aus zwei Tabellendokumenten
abrufen ... Daten in den beiden Tabellendokumenten aufzeigen.
correct: ... Sie habe eine Tabelle für Artikel ... und eine Tabelle für Kunden
... müssen Sie Daten aus zwei Tabellen abrufen ... Daten in den beiden Tabellen
aufzeigen.
concerning par_id3150715
There is a typo in the 'right'-part:
Verbundeigentschaften --> Verbundeigenschaften
concerning par_id3146133
I think the paragraph is correct in content, but there is a dot to much in
'aufgeführt..'
---------------------------------------------------------------------
Please do not reply to this automatically generated notification from
Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments.
http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
