To comment on the following update, log in, then open the issue:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=58730
Issue #:|58730
Summary:|The cyrillic text is sometimes saved incorrectly in
|RTF file
Component:|Word processor
Version:|OOo 2.0
Platform:|PC
URL:|
OS/Version:|Windows XP
Status:|UNCONFIRMED
Status whiteboard:|
Keywords:|
Resolution:|
Issue type:|DEFECT
Priority:|P3
Subcomponent:|save-export
Assigned to:|mru
Reported by:|yozhhh
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Thu Dec 1 05:38:16 -0800
2005 -------
I write a simple text document in russian. The only formatting, that i use, are
the tabstops and sometimes also the bold font. The document contain also the
german text with the corresponding russian translation.
The text is partially newly written and partially copied through clipboard from
the doc- and pdf-files. I use ALWAYS the "Edit -> Paste Special -> Unformatted
Text" feature and NEVER insert the text with formatting (via Edit -> Paste)
because the style must be the same everywhere in the document.
Sometimes happens that the text becomes partially corrupted after saving,
closing and opening again in the rtf file (before closing the text appears
ALWAYS to be OK!). The cyrillic symbols (only the cyrillic symbols! the
ASCII-codes 32..127 become NEVER corrupted!) are partially (in the continuous
part of the text) replaced with the other ludicrous symbols like here:
---------------------------------------
Свои гарантийные претензии заказчик может выставить к поставщику только после
того, как он безуспешно – „r„~„u„ѓ„Ѓc„t„u„q„~„Ђ, „Ѓс„u„‚„u„x „ѓ„Ѓc„t „y
„Ѓ„Ѓc„„„u„} „Ѓ„‚„y„~„Ѓc„t„y„„„u„|„Ћ„~„Ђ„s„Ђ „y„ѓ„Ѓ„Ђ„|„~„u„~„y„Ѓe
„‚„u„Љ„u„~„y„Ѓe „ѓ„Ѓc„t„p – „r„Ќ„ѓ„„„p„r„y„| „Ѓ„‚„u„„„u„~„x„y„y „{
„Ѓ„‚„Ђ„y„x„r„Ђ„t„y„„„u„|„ђ, „p „„„p„{„w„u „Ѓ„u„‚„u„Ѓc„ѓ„„„Ѓc„Ѓ„y„|
„Ђ„q„‚„p„„„~„Ђ „Ѓ„Ђ„ѓ„„„p„r„‹„y„{„Ѓc „s„p„‚„p„~„„„y„z„~„Ќ„u „Ѓ„‚„u„„„u„~„x„y„y
„{ „Ѓ„‚„Ђ„y„x„r„Ђ„t„y„„„u„|„ђ.
8.6 Гарантийные претензии
---------------------------------------
(note the corrupted text between "безуспешно –" and "8.6 Гарантийные"; note also
the symbols like "–" in this text: there are NOT corrupted).
The original (not corrupted) text was:
---------------------------------------
Свои гарантийные претензии заказчик может выставить к поставщику только после
того, как он безуспешно – внесудебно, через суд и путем принудительного
исполнения решения суда – выставил претензии к производителю, а также
переуступил обратно поставщику гарантийные претензии к производителю.
8.6 Гарантийные претензии
---------------------------------------
The contents of the rtf file seems as follows:
---------------------------------------
\'c7\'e0\'ea\'e0\'e7\'f7\'e8\'ea \'ef\'f0\'e8\'ed\'e8\'ec\'e0\'e5\'f2
\'ef\'e5\'f0\'e5\'f3\'f1\'f2\'f3\'ef\'ea\'f3. \'d1\'e2\'ee\'e8
\'e3\'e0\'f0\'e0\'ed\'f2\'e8\'e9\'ed\'fb\'e5
\'ef\'f0\'e5\'f2\'e5\'ed\'e7\'e8\'e8 \'e7\'e0\'ea\'e0\'e7\'f7\'e8\'ea
\'ec\'ee\'e6\'e5\'f2 \'e2\'fb\'f1\'f2\'e0\'e2\'e8\'f2\'fc \'ea
\'ef\'ee\'f1\'f2\'e0\'e2\'f9\'e8\'ea\'f3 \'f2\'ee\'eb\'fc\'ea\'ee
\'ef\'ee\'f1\'eb\'e5 \'f2\'ee\'e3\'ee, \'ea\'e0\'ea \'ee\'ed
\'e1\'e5\'e7\'f3\'f1\'ef\'e5\'f8\'ed\'ee {\f7 \u8211\'3f}
\u8222\'3fr\u8222\'3f~\u8222\'3f
u\u8222\'3f\u1107\'3f\u8222\'3f\'81\'63\u8222\'3ft\u8222\'3fu\u8222\'3fq\u8222\'3f~\u8222\'3f\u1026\'3f,
\u8222\'3f\'81\'f1\u8222\'3fu\u8222\'3f\u8218\'3f\u8222\'3fu\u8222\'3fx
\u8222\'3f\u1107\'3f\u8222\'3f\'81\'63\u8222\'3ft \u8222\'3fy
\u8222\'3f\u1027\'3f\u8222\'3f\'81\'63\u8222\'3f\u8222\'3f\u8222\'3fu\u8222\'3f\}
\u8222\'3f\u1027\'3f\u8222\'3f\u8218\'3f\u8222\'3fy\u8222\'3f~\u8222\'3f\'81\'63\u8222\'3ft\u8222\'3fy\u8222\'3f\u8222\'3f\u8222\'3fu\u8222\'3f|\u8222\'3f\u1035\'3f\u8222\'3f~\u8222\'3f\u1026\'3f\u8222\'3fs\u8222\'3f\u1026\'3f
...
---------------------------------------
The sequences like "\'e0" at the beginning of this example present the normal
cyrillic chars; the "\u8222\'3fr"-like sequences are the corrupted text.
It looks like the corrupted text have had an incorrect formatting but i have
nothing modified in the formatting or in the current text language! The only
workaround, which i have found, is to delete THE FULL affected paragraph and to
retype it then.
Why happens it? How can i prevent it? How can i recover the corrupted text?
It ocuurs also under Linux!
I can attach or send the defect rtf file when needed.
---------------------------------------------------------------------
Please do not reply to this automatically generated notification from
Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments.
http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
