To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=60345 Issue #:|60345 Summary:|Misleading translation in installation program for |swedish OOo 2 Component:|Installation Version:|OOo 2.0 Platform:|All URL:| OS/Version:|All Status:|UNCONFIRMED Status whiteboard:| Keywords:| Resolution:| Issue type:|DEFECT Priority:|P3 Subcomponent:|ui Assigned to:|of Reported by:|bacharach
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Wed Jan 11 01:20:18 -0800 2006 ------- In the installation program there is a question whether the program should be used by any user or just the current user. The swedish translation of "Any user" in the program is "Någon användare" which means "some user" (or ONE (unspecified) user). The correct translation would be "Alla användare" (all users). This is very confusing and misleading for a swedish user, and gives the program the appearance of being machine translated or translated by someone not very familiar with the swedish language. --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
