To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=62079 Issue #:|62079 Summary:|Styler model selection Italian translations Component:|l10n Version:|OOo 2.0.1 Platform:|All URL:| OS/Version:|Windows XP Status:|UNCONFIRMED Status whiteboard:| Keywords:| Resolution:| Issue type:|DEFECT Priority:|P3 Subcomponent:|ui Assigned to:|sba Reported by:|honeyjar
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Wed Feb 15 02:34:11 -0800 2006 ------- Windows XP Writer Italian 2.0.1 1 - Styler, page styles, "page models": "used models" is transalted to "modeli usati", it should be "modelli usati" (note the missing double 'l') 2 - Styler, List models: "used models" is transalated to "Modelli utilizzati" which is perfectly correct but inconsistent with the other styler tabs where the wording is "Modelli usati". Linguistically "Modelli utilizzati" is the correct expression as "Modelli usati" in Italian means both "models in use" and "used up models", while "Modelli utilizzati" means only "models in use" --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
