To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=63342 Issue #:|63342 Summary:|NL: Inconrrect translation of the English word |"format" in Writer Component:|l10n Version:|OOo 2.0.1 Platform:|All URL:| OS/Version:|All Status:|UNCONFIRMED Status whiteboard:| Keywords:| Resolution:| Issue type:|DEFECT Priority:|P3 Subcomponent:|ui Assigned to:|iano Reported by:|marric
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Sat Mar 18 10:57:37 -0800 2006 ------- In OpenOffice.org 2.0 Writer you can insert fields in menu Insert - Fields. If you insert an "Author" field and you will format of this fields by editting. This happens in menu Edit - Fields in a dialog named Edit field. In Dutch translated as Veldopdracht bewerken with key-id 217631.Veldopdracht bewerken: 216120.Documentinfo. In this dialog is the English word "Format" translated in Dutch as "Formaat". This is incorrect and had to be "Notatie" and the English "Additional formats" is translated as "Andere formaten". This is also incorrect and had to be "Andere notaties". Key-id: 216117.Formaat had to be Notatie Key-id: 218761.Andere formaten had to be Andere notaties. In an earlier issue the same problem is reported about Draw. --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
