To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=65832 Issue #:|65832 Summary:|[FR] Typos Component:|l10n Version:|OOo 2.0.3 Platform:|All URL:| OS/Version:|Windows XP Status:|NEW Status whiteboard:| Keywords:| Resolution:| Issue type:|DEFECT Priority:|P3 Subcomponent:|helpcontent Assigned to:|iano Reported by:|sgauti
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Sun May 28 08:59:42 -0700 2006 ------- Hi Ian, File name: /text/scalc/01/04060181.xhp [par_id3148392]B ( tirages ; probabilité_s ; limite_inf ; limite_sup) should be: [B(tirages;probabilité_s;limite_inf;limite_sup)] [par_id3156300]BETA.INVERSE (nombre ; alpha ; bêta ; début ; fin) should be: [BETA.INVERSE(nombre;alpha;bêta;début;fin)] [par_id3155822]COEFFICIENT.DETERMINATION ( valeurs y ; valeurs x ) should be: [COEFFICIENT.DETERMINATION(valeurs_y;valeurs_x)] [par_id3150470]Valeurs y. Points de données dans une matrice ou une zone. should be: [Valeurs_y. Points de données dans une matrice ou une zone.] [par_id3153181]Valeurs y. Points de données dans une matrice ou une zone. should be: [Valeurs_x. Points de données dans une matrice ou une zone.] [Valeurs_x] should be in bold [par_id3150504]KHIDEUX.INVERSE (nombre ; degrés de liberté) should be: [KHIDEUX.INVERSE(nombre;degrés_de_liberté)] [par_id3154294]Degrés de liberté représente le nombre de degrés de liberté de l'expérience. [par_id3155615]Degrés de liberté représente le nombre de degrés de liberté de l'expérience. should be: [Degrés_de_liberté représente le nombre de degrés de liberté de l'expérience.] [par_id3147571]LOI.BETA (nombre ; alpha ; bêta ; début ; fin) should be: [par_id3147571]LOI.BETA(nombre;alpha;bêta;début;fin)] [par_id3156009]LOI.BINOMIALE (nombre_succès ; tirages ; probabilité_succès ; cumulative) should be: [LOI.BINOMIALE(nombre_succès;tirages;probabilité_succès;cumulative)] [par_id3154304]Succès_échantillon représente le nombre de succès obtenus lors des tirages. should be: [nombre_succès représente le nombre de succès obtenus lors des tirages.] [par_id3150987]LOI.EXPONENTIELLE (nombre ; lambda ; cumulative) should be: [LOI.EXPONENTIELLE(nombre;lambda;cumulative)] [par_id3158439]LOI.KHIDEUX(nombre ; degrés de liberté) should be: [par_id3158439]LOI.KHIDEUX(nombre;degrés_de_liberté)] [par_id3153111]NBVAL (valeur 1 ; valeur 2 ; ...valeur 30) should be: [NBVAL(valeur_1;valeur_2 ;...valeur_30)] [par_id3150001] Valeur 1 ; valeur 2,...valeur 30 représentent les valeurs à partir desquelles le nombre des arguments est déterminé. should be: [Valeur_1;valeur_2,...valeur_30 représentent les valeurs à partir desquelles le nombre des arguments est déterminé.] [par_id3148585]NOMBRE (valeur 1 ; valeur 2 ; ...valeur 30) should be: [NOMBRE(valeur_1;valeur_2 ;...valeur_30)] [par_id3155827]Valeur 1, valeur 2,... : 1 à 30 valeurs ou plages représentant les valeurs devant être comptées. should be: [Valeur_1,valeur_2,...valeur_30 : 1 à 30 valeurs ou plages représentant les valeurs devant être comptées.] [par_id3149718]ORDONNE.ORIGINE (valeurs y ; valeurs x) should be: [ORDONNE.ORIGINE(valeurs_y;valeurs_x)] [par_id3149947]Valeurs Y représente le groupe des valeurs mesurées ou des données indépendantes. should be: [Valeurs_y représente le groupe des valeurs mesurées ou des données indépendantes.] [par_id3147412]Valeurs X représente le groupe des valeurs mesurées ou des données dépendantes. should be: [Valeurs_x représente le groupe des valeurs mesurées ou des données dépendantes.] [par_id3149162]TEST.KHIDEUX (plage_réelle ; plage_attendue) should be: [TEST.KHIDEUX(plage_observée;plage_attendue)] [par_id3158421]Données_B est la matrice des observations. should be: [par_id3158421]plage_observée est la matrice des observations. [par_id3154096]A (observé) should be: [plage_observée] [par_id3152948]B (attendu) should be: [plage_attendue] Kind regards, Sophie --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
