To comment on the following update, log in, then open the issue:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=57981
User ufi changed the following:
What |Old value |New value
================================================================================
Assigned to|ufi |iano
--------------------------------------------------------------------------------
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Thu Aug 3 04:05:12 -0700
2006 -------
57981 par_id3157894
The text of this ID: Die Auswahl der Tabellen lässt sich während des
Abfrageentwurfs nicht mehr ändern.
This is a wrong translation. The english text goes like this:
While designing a query, you cannot modify the selected tables.
Suggested german text:
Während Sie eine Abfrage erstellen, können Sie die ausgewählten Tabellen nicht
mehr verändern.
57981 par_id3146133
Paragraph is like this: "If you mark the Visible property for a data field, that
field will be visible in the query. If you only use a data field to formulate a
condition, you do not necessarily need to show it."
If the second sentence of this paragraph doesn't work any more as the Help says,
this would be an issue to be submitted for the database component.
---------------------------------------------------------------------
Please do not reply to this automatically generated notification from
Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments.
http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
