To comment on the following update, log in, then open the issue:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=58886
User petr_dudacek changed the following:
What |Old value |New value
================================================================================
Assigned to|petr_dudacek |clu
--------------------------------------------------------------------------------
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Mon Aug 7 07:53:58 -0700
2006 -------
The keyid of the string is 210822.
This string has the form of "translation_of_table #", which means for example:
English: Table #
German: Tabelle #
Swedish: Tabell #
etc.
only in Hungarian the translation starts with the "#" character: # tábla
Just guessing: the "#" in the string is replaced by the number, that's why we
see "Table1", "Table2" etc. instead of "Table #". In Hungarian, where the
translation is "# tábla", we should see "1tábla", "2tábla" etc., which is not
the case.
1. Why the "#" character is not replaced by the number in Hungarian? Is it
caused by the "#" not being at the end of the string?
2. Will changing the Hungarian translation to "Tábla #" solve the problem?
clu, can you please try to answer the 2 questions above or reassign this issue
to someone who can answer them?
Thanks,
Petr
-> reassigning to clu
---------------------------------------------------------------------
Please do not reply to this automatically generated notification from
Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments.
http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
