To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=70829
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Wed Nov 15 05:09:23 -0800 2006 ------- Basically we have been trying to comply with the competitor's terminology here and they are using "format" for English "style". Also I would like to avoid mix-ups with "style sheets", which we are translating with "stilmallar". See for instance http://www.pagina.se/itord/default.asp?Id=89 - I think that it's good to distinguish "style sheet" from "style" by translating it differently. Svenska Datatermgruppen also has a good explanation of the different terms, see http://www.nada.kth.se/dataterm/fos-lista.html#f159 (also using "formatmallar" for "styles"). However they think that "style sheets" should be translated with "formatmallar" as well. --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
