To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=74198 Issue #|74198 Summary|spell checker proposes to separate words which he don' |t knows Component|lingucomponent Version|OOo 2.1 Platform|All URL| OS/Version|All Status|UNCONFIRMED Status whiteboard| Keywords| Resolution| Issue type|PATCH Priority|P3 Subcomponent|spell checking Assigned to|[EMAIL PROTECTED] Reported by|timi_openoffice
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Mon Feb 5 20:57:31 +0000 2007 ------- The german words "drittstärkstes" and "sozialräumliches" for example are not known by the spellchecker (The german language makes largly use of composita, and much of them the spellchecker doesn't know) and are marked as wrong. So far no problem. But the spellchecker suggests "dritt stärkstes" and "sozial räumliches" - and both are definativly wrong. In german it isn't always clear if an expression is written as one or as two words, but the bad suggestion brings even much more confusion. When the suggestion is composed of two words, it is in german almost always a bad suggestion. So combinations of two words should never be suggested when checking german texts. I asume that for languages who makes large use of composita the situation will be similar. --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
