To comment on the following update, log in, then open the issue:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=74811
User jj changed the following:
What |Old value |New value
================================================================================
Assigned to|jj |abi
--------------------------------------------------------------------------------
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Mon Feb 26 11:34:24 +0000
2007 -------
Hi Andreas, could you please take a look at the problem?
I took a look at our translation database and searched for the text
"Vérification orthographique" inside the helpcontent strings that were changed
during the last three months and found no occurrence. So we do not seem to have
a regression from Update 5 to Update 6 from the translation side - at least not
for this string.
OTOH we have a string, key ID 335411, which contains a "<bookmark_value>
Vérification orthographique" with a space directly behind the tag. If the
bookmark values are those elements which are used to generate the index, then it
seems plausible that here this translation is the cause of the error.
Apart from correcting such translations, if indeed being the root cause here, it
would IMO make sense to automatically correct such entries also when generating
the index. Trimming the index strings would not be too difficult.
---------------------------------------------------------------------
Please do not reply to this automatically generated notification from
Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments.
http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
