To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=73150
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Mon Feb 26 15:01:08 +0000 2007 ------- Here is the sdf file in which the changes should be made. How to correct the strings: 1. open the QA Matrix with linguistic review results (attached) 2. open the sdf file (will be attached as well) with a text editor 3. search for the GID of a string - GID is located in the "Where" column in the QA Matrix (par_id..., bm_id..., hd_id...) 4. 2 lines will be found for each given GID - one with the original en-US string and one with the translated nl string 5. fix the translated nl string as suggested in the "After" column in the QA Matrix 6. repeat these steps for all strings from the QA Matrix IMPORTANT: it is necessary to preserve the encoding of the file (UTF-8), please make sure that your text editor saves the file in UTF-8 encoding. Once done, attach the corrected sdf file to this issue and reassign the issue to petr_dudacek. Thanks, Petr --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
