To comment on the following update, log in, then open the issue:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=72078
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Tue Mar 6 08:35:42 +0000
2007 -------
Rainer is right: the same issue appeared in the French translation. My OS is
Windows XP, I do not know what is meant by "platform". Sorry! I don't think,
however, that OS or platform have anything to do with the translation. My
printers are Brother DCP 120C and HL 5150D. Again, I don't feel this has to do
with the translation.
What I mean is not, as Rainer suspected, 'Extra > Opties > OpenOffice.org >
Afdrukken'. When you want to print a document, you press Control-P or go
through File > Print or press the printer symbol. You then see a dialogue box
called "Afdrukken" ("Printing"). When you choose "Overige" (which should
be "Opties", the word used in Help), the section "Pagina's" (Pages) has four
options. The one below is called "Prospectus" ("Brochure" or "Folder" in
English), although Help refers to this option as "Brochure". I think the
word "Brochure" is more common than "Prospectus". Another suitable word might
be "Boekje" (Booklet), which is used in WordPerfect. The main point, however,
is that the Help file sometimes uses other words for the same phenomenon.
---------------------------------------------------------------------
Please do not reply to this automatically generated notification from
Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments.
http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
