To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=75380 Issue #|75380 Summary|Writer: Chinese translation should be <hang2> where it | means a natural line of text Component|Word processor Version|OOo 2.0.1 Platform|PC URL| OS/Version|Windows XP Status|UNCONFIRMED Status whiteboard| Keywords| Resolution| Issue type|DEFECT Priority|P3 Subcomponent|ui Assigned to|mru Reported by|zhongqiyao
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Wed Mar 14 06:36:31 +0000 2007 ------- Microsoft Windows XP Home, Chinese Traditionas chars. OpenOffice Writer, 2.0.1. Note that because of bug 71849 (which affects Writer, Excel, and Impress), which saves superbig files, I don't use 2.0.4 or 2.1. 1. Open Writer. 2. Go to "Table -> Insert -> Row". The menu item says "Insert <lie4> (列)". 3. In the dialog box, it says "Insert <hang2> (行)". 4. A natural line of text in the direction of writing is called <hang2> (行). So the use of <hang2> is correct. Here <hang2> means a horizontal line (row), instead of a vertical line (column). If you are editing a horizontally written piece of Chinese text, then <hang2> would be vertical. 5. Similar problems may happen to elsewhere in the UI. And it may happen to Calc or Impress too. Thanks. Qiyao --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
