To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=80789
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Sat Aug 18 00:22:03 +0000 2007 ------- The original documentation being authored in XML it is trivial to provide XLIFF convertion with open tool. SUN's OpenLanguageTools filters provide a configurable XML filter, but the output (an xlz file) is not compatible with tools besides for OLT itself. It is necessary to open the xlz package and extract the xlf file for translation. Okapi Project (a .NET 2.0 GPL project hosted on SourceForge) has a full fledged convertion filter set that allows for PO/XLIFF/XLIFF (for OmegaT) exports. The exported files are standard XLIFF files and can be used in most tools, except in OLT since OLT does not support XLIFF 1.1... The Okapi Project is waiting for Mono to be fully .NET 2.0 compatible and is already readying the code for an easy transition so as to be available on OSX and Linux as well. Regarding the format of the XLIFF output (either diffs or full source) that should not be an issue since using properly translation memories created from previous versions (TMX, another XML based industry standard) should make updating of non modified segments a trivial operation. XLIFF output of source files _should_ come with TMX creation based on the most recent source files sets. Alignment tools for sub-paragraph segments exist and should be used to further leverage the existing corpus. See the NetBeans translation workflow for further informations. --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
