To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=81322 Issue #|81322 Summary|Untranslatable strings in GUI: Skift etc. (the shortcu |ts) Component|l10n Version|OOo 2.2.1 Platform|All URL| OS/Version|All Status|UNCONFIRMED Status whiteboard| Keywords| Resolution| Issue type|DEFECT Priority|P3 Subcomponent|ui Assigned to|sba Reported by|axelb
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Thu Sep 6 11:23:23 +0000 2007 ------- We are translating the norwegian version of OOo, and in the norwegian builds some of the GUI-strings are not present in the translation files: In the menues there are, in addition to the functions etc., also shortcuts. They may appear as «Control», «Control + plus» «Control+Skift+J» etc. These are not present in the translation files, but we have to change them: Skift is not the Norwegian name for the key «Shift» (we call it «Shift» in Norway too). And «Plus» (when talking about the key) would have to be «Pluss» in norwegian. I suggest that all shortcut strings should be available as translatable files, otherwise we will still have a broken translation. --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
