To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=82068
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Tue Dec 18 13:57:57 +0000 2007 ------- Hi, Please find the QA matrix attached. See the reviewer's comments below. The translation quality is actually not reliable(though, the current quality is slightly better than the previous one). The major issues found are the followings: - Accuracy issues: There are many missing, ambiguous translations. - Consistency issues: Product names are sometimes localized, sometimes not. Within the same file, same terms are localized differently. Menu items are localized inconsistently. - Grammar/Style issues: verb styles, expression etc are different depending on the contributors who are in charge of particular files. Let me know your thought. Thanks, Joy --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
