To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=45648 Issue #:|45648 Summary:|ptBr UI: translation of "Info fields..." in |Properties dialog does not fit into designed space Component:|l10n Version:|680m78 Platform:|All URL:| OS/Version:|All Status:|UNCONFIRMED Status whiteboard:| Keywords:| Resolution:| Issue type:|DEFECT Priority:|P4 Subcomponent:|ui Assigned to:|iano Reported by:|petr_dudacek
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Mon Mar 21 04:26:37 -0800 2005 ------- In Brazilian Portuguese, the translation of "Info fields..." is too long and does not fit to the button in the Properties dialog. To reproduce e.g. from Writer: 1. go to File -> Properties 2. switch to "User Defined" tab The affected button is located at the bottom of the tab. On S10/JDS, only "mpos de ~informaÃÃe" is visible instead of "Campos de ~informaÃÃes...". So the translation should be shortened by at least 6 characters. Another solution is to make the button wider (there is enough space around the button). LingTool info: KeyId 210187 Language Portuguese (Brasil) PRJ sfx2 Filename source\dialog\dinfdlg.src Build SRC680 GID TP_DOCINFOUSER LID BTN_EDITLABEL Type pushbutton HelpId ShortCut 0 Status translated externally Editor Changed 2003-12-02 15:14:00.0 PForm Export needed false Reflected in --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
