To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=91095 Issue #|91095 Summary|Incorrect translation of math commands Component|l10n Version|OOo 2.4.0 Platform|Unknown URL| OS/Version|All Status|NEW Status whiteboard| Keywords| Resolution| Issue type|DEFECT Priority|P2 Subcomponent|ui Assigned to|petr_dudacek Reported by|milek_pl
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Thu Jun 26 10:50:40 +0000 2008 ------- Incorrect translation of some formula commands makes Math unusable for Polish users: the saved data cannot be exchanged with other language versions, and inserting a whitespace in the translation means that the symbol will never be interpreted correctly. Commands should be left untranslated or whithout whitespace. I'm suggesting removal of whitespaces as this doesn't require removing all other symbol translations in Math. Alternatively, one could substitute space with "_" but this should be tested against Math. Spaces in symbol translations definitely break it. Setting P2 as this makes Math almost completely unusable in PL version. The following keyids should be corrected: 337214: jest elementem -> jestelementem 337215: nie jest elementem -> niejestelementem 337216: znacznie mniej niż -> znaczniemniejniż 337217: znacznie więcej niż -> znaczniewięcejniż 337220: dąży do -> dążydo --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
