To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=92577
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Mon Aug 11 19:20:34 +0000 2008 ------- tora->fme: Thank you for giving me a chance to comment. Current implementation of OOo has two lists of characters: (1) Not at start of line (2) Not at end of line Theoretical implementation might have three lists of characters: (1) Not at start of line (2) Not at end of line (3) Punctuation Current implementation of OOo treats (1) as (3) while Word seems to use three lists. In Word, a set of both (1) and (2) can be tweaked in a similar way of OOo through one of the followings: - the tab Asian Typography of the menu Tools > Options - the button Options in the tab Asian Typography of the menu Format > Paragraph Word names (1) "Cannnot start line:" and (2) "Cannot end line:." (3) of Word could be specified through somewhere or be hard-coded. I am not sure, but the dialog Properties of IME 2003 has a combo box listing the following combinations: (a) 、。 u3001 and u3002 (widely used for several purposes) (b) ，． uFF0C and uFF0E (sometimes used in a thesis, similar paper, book,...) (c) 、． u3001 and uFF0E (sometimes can be seen in a book or magazine) (d) ，。 uFF0C and u3002 (sometimes can be seen in a book or magazine) http://www.unicode.org/charts/PDF/U3000.pdf http://www.unicode.org/charts/PDF/UFF00.pdf Some punctuation characters described above and some special characters such as 「 and 」, u300C and u300D can be pushed within the margin. Word offers this feature while current OOo does not. A concept of this feature is illustrated in http://www.openoffice.org/nonav/issues/showattachment.cgi/18738/concept01.png attached in the issue 36313. http://www.openoffice.org/nonav/issues/showattachment.cgi/18786/Japanese_Justification_0.1.sxw attached in the issue 36408 does also try to describe the concept, but it has not been finished yet. In sum, it would be better if OOo has the third list (3) for punctuation characters which sorely can be hanged beyond the margin and the first list (1) should not be used for the hanging characters. In addition to the third list (3), a new feature could be also incorporated. The feature compresses a total width of line to meet to the margin by slightly shrinking rooms between every characters in a line if the line ends with a hanging punctuation character or a combination of one or more hanging characters. --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
