To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=94265 Issue #|94265 Summary|Correction of translation of Spelling in Italian UI in | Pootle Component|l10n Version|OOo 3.0 Beta 2 Platform|All URL| OS/Version|All Status|UNCONFIRMED Status whiteboard| Keywords| Resolution| Issue type|DEFECT Priority|P3 Subcomponent|ui Assigned to|valterubuntu Reported by|valterubuntu
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Wed Sep 24 09:10:46 +0000 2008 ------- Hi All, I checked and corrected a little issue in Italian UI translation in Pootle. The word "spelling" in some strings was translated incorrectly in "Sillabazione" for which corresponding word is "Hyphenation". I changed it in "Ortografia". I also changed all "Spelling and Grammar" into "Ortografia e Grammatica", while first it was "Controllo ortografico e grammaticale" in some strings. Now "controllo ortografico" corresponds to "spellcheck". All changes has been marked as "fuzzy", so it is easy to find and check them. Please revert on it and tell us if everything is ok, so that we can change their state in "translated". Valter Mura --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
