To comment on the following update, log in, then open the issue:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=95812
User yuko changed the following:
What |Old value |New value
================================================================================
Status|STARTED |RESOLVED
--------------------------------------------------------------------------------
Resolution| |FIXED
--------------------------------------------------------------------------------
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Wed Nov 5 08:38:00 +0000
2008 -------
Fixed with Pootle as follows.
=== ./sc/source/ui/src.po
9135c9135
< msgstr "標準正規分布の積分値を返します。"
---
> msgstr "標準正規累積分布の積分値を返します。"
10641c10641
< msgstr "標準正規分布の分布関数の値を返します。"
---
> msgstr "標準正規累積分布の分布関数の値を返します。"
==== ./scalc/01.po
25151c25151
< msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAUSS\">標準正規分布を返します。</ahelp>"
---
> msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAUSS\">標準正規累積分布を返します。</ahelp>"
26672c26672
< msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMINV\">正規分布のパーセント点を返します。
</ahelp>"
---
> msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMINV\">正規累積分布のパーセント点を返します。
</ahelp>"
27595c27595
< "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDNORMVERT\">標準正規分布関数を返します。分布は、平
均が 0 で標準偏差が 1 "
---
> "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDNORMVERT\">標準正規累積分布関数を返します。分布
は、平均が 0 で標準偏差が 1 "
27648c27648
< msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDNORMINV\">標準正規分布のパーセント点を返し
ます。</ahelp>"
---
> msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDNORMINV\">標準正規累積分布のパーセント点を
返します。</ahelp>"
27824c27824
< msgstr "<emph>数値</emph> は、標準正規分布を計算する対象となる値です。"
---
> msgstr "<emph>数値</emph> は、標準正規累積分布を計算する対象となる値です。"
---------------------------------------------------------------------
Please do not reply to this automatically generated notification from
Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments.
http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
