To comment on the following update, log in, then open the issue:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=98004
User yuko changed the following:
What |Old value |New value
================================================================================
Status|UNCONFIRMED |RESOLVED
--------------------------------------------------------------------------------
Resolution| |FIXED
--------------------------------------------------------------------------------
------- Additional comments from y...@openoffice.org Wed Jan 28 08:55:09 +0000
2009 -------
I decided that "Net" would be translated into "レーダー" and then
changed UI and Help as follows.
=== chart2/source/controller/dialogs.po
626c626
< msgstr "列"
---
> msgstr "縦棒"
630c630
< msgstr "縦棒"
---
> msgstr "横棒"
692c692
< msgstr "レーダー網"
---
> msgstr "レーダー"
=== schart/01.po
4042c4007
< msgstr "チャートの種類、レーダー網"
---
> msgstr "チャートの種類、レーダー"
4050,4051c4015,4016
< "<bookmark_value>レーダー網チャート</bookmark_value><bookmark_value>グラフの種
類;レーダー網</book"
< "mark_value><bookmark_value>レーダーチャート、「レーダー網チャート」を参照
</bookmark_value>"
---
> "<bookmark_value>レーダーチャート</bookmark_value><bookmark_value>グラフの種
類; レーダー</book"
> "mark_value><bookmark_value>レーダーチャート、「レーダーチャート」を参照
</bookmark_value>"
4059c4024
< "href=\"text/schart/01/type_net.xhp\">チャートの種類、レーダー網</link>
</variable>"
---
> "href=\"text/schart/01/type_net.xhp\">チャートの種類、レーダー</link></variable>"
4073c4038
< msgstr "レーダー網"
---
> msgstr "レーダー"
4079c4044
< msgstr "レーダー網チャートは、くもの巣またはレーダーチューブの表示に似たグリッ
ド網に、データ値を数本の線で接続されたポイントとして表示します。"---
> msgstr "レーダーチャートは、くもの巣またはレーダーチューブの表示に似たグリッド
網に、データ値を数本の線で接続されたポイントとして表示します。"
---------------------------------------------------------------------
Please do not reply to this automatically generated notification from
Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments.
http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org
For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org
For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
