To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99062 Issue #|99062 Summary|[DE] Menu items: wrong translation Component|l10n Version|DEV300m40 Platform|Unknown URL| OS/Version|All Status|UNCONFIRMED Status whiteboard| Keywords| Resolution| Issue type|DEFECT Priority|P3 Subcomponent|ui Assigned to|sba Reported by|rupxamqon
------- Additional comments from rupxam...@openoffice.org Mon Feb 9 21:11:05 +0000 2009 ------- Comparing menu items in DE with EN: Format > "Autoformat" in DE should be "AutoKorrektur" (EN: "AutoCorrect"). Format > AutoFormat > "AutoKorrektur..." should be "AutoKorrektur Optionen..." or something similar (EN: "AutoCorrect Options...") Same in Extras > "AutoKorrektur..." Suggestion: AutoKorrektur > Optionen: "Zusammenfassen von einzeiligen Absätzen ab...": I think "Zusammenfügen von..." is better understandable. --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
