To comment on the following update, log in, then open the issue:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=40747
------- Additional comments from e...@openoffice.org Fri Feb 20 13:50:30 +0000
2009 -------
@ericb: I asked CD who confirmed what I thought...
The entries in the ICU file are used from *both* "Tools - Customize" and the
Menu UI names. Thus, changing the string you see in the Customize dialog will
also change the Menu UI name.
Hint: for Math objects (the second entry) you may choose something like "Math
object" or better "formula (Math object)" and NOT "Insert Math object" because
the menu would then look like:
Insert
->...
Object*** -> OLE object
Plugin
Sound
Video
Insert Math object
Chart
Which is ugly...
(*** Well currently called "Draw objects" which is another bug we have on
track!)
And while you're at it, you can also avoid a similar context translation error
while submitting a correct translation also for French, don't you? ;)
Nonetheless I'll file a meta task for the general problem and set this issue as
blocking the meta task. :)
---------------------------------------------------------------------
Please do not reply to this automatically generated notification from
Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments.
http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@framework.openoffice.org
For additional commands, e-mail: issues-h...@framework.openoffice.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org
For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
