To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99810
------- Additional comments from ohal...@openoffice.org Wed Mar 4 16:19:57 +0000 2009 ------- Hi Rafaella Actually, it is an ellipsis (...), which is truncated on the right The offending string looks like to be in sfx2/source/doc.po: #: docvor.src#DLG_ORGANIZE.BTN_ADDRESSTEMPLATE.pushbutton.text msgid "~Address Book..." msgstr "~Catálogo de endereços..." We have used the word "catálogo de endereços" for address book many places elsewhere. One workaround whould be to drop the ellipsis. Let me know if this is OK for the project. Olivier --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
