To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=101887
------- Additional comments from luciangriji...@openoffice.org Wed Jun 17 10:20:54 +0000 2009 ------- Sorry for the late reply. As I said in the first message, the dictionary is developped at http://rospell.sourceforge.net/. You can get the sources with: $ svn checkout https://rospell.svn.sourceforge.net/svnroot/rospell/dictionar/trunk/ romanian-dict There is a build script (build.sh) which accepts an argument, what to build: thesaurus, hunspell, etc. Running $ ./build.sh thesaurus will build in the thesaurus/ subdirectory two thesauri: th_ro_RO-classic.{dat|idx} and th_ro_RO.{dat|idx}. th_ro_RO.{dat|idx} uses the current orthography rules mandated by the Romanian Academy (these rules are used in all official documents). th_ro_RO-classic.{dat|idx} uses old style rules and are preferred by some scholars/journalists/etc. but are not main-stream or used in any official documents). Running $ ./build.sh hunspell will build a multitude of dictionaries: - ro_RO - UTF8 encoded, uses correct Romanian diacritics and the modern orthography rules, - ro_RO-cedilla - UTF8 encoded, uses *incorrect* Romanian diacritics and the modern orthography rules, - ro_RO-classic - UTF8 encoded, uses correct Romanian diacritics and the *old* orthography rules, - ro_RO-iso8859-2 iso8859-2 encoded version of ro_RO. As you can see there are a few quirks regarding the Romanian language. The extension I gave in the first link is one that follows the current orthography rules imposed by the Romanian Academy, but not all Romanians follow these rules. I'd like to know whether you can include two language-packs for the Romanian language: - one called simply „Romanian” with dict+hyph that follow the Academy rules, - one called „Romanian (classic)” (or smth. like that) with old-style rules. If you can't bundle both kinds of dicts then the way to go is to use the one that follows the Academy rules. To spare you the trouble, I built these myself: http://swarm.cs.pub.ro/~lucian/store/oodicts/ Please tell me if there's something else I can help with. --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@lingucomponent.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@lingucomponent.openoffice.org --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
