To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=103372 Issue #|103372 Summary|Wrong translation in template site JA Component|l10n Version|current Platform|All URL|http://templates.services.openoffice.org/ja/template/u |pload OS/Version|All Status|UNCONFIRMED Status whiteboard| Keywords| Resolution| Issue type|DEFECT Priority|P3 Subcomponent|www Assigned to|tbo Reported by|bluedwarf
------- Additional comments from bluedw...@openoffice.org Mon Jul 6 23:34:43 +0000 2009 ------- I found a wrong translation in Japanese page of "Upload your template" at template site. http://templates.services.openoffice.org/ja/template/upload > (ENGLISH) Rename an info field by entering the word 'License'. > (JAPANESE)「名前」フィールドに「ライセンス」と記入します。 In this case, 'License' shouldn't be translated and it should be > (JAPANESE)「名前」フィールドに「License」と記入します。 However, I can't find this translation in Pootle and I don't know where it comes from. Could you fix it, tell us how we can fix it or assign it to an appropriate person? Regards, --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
