To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=103881 Issue #|103881 Summary|Typo within Russian landing page for product update se |rvice Component|www Version|current Platform|All URL|http://update.services.openoffice.org/ooo/index_ru.htm |l OS/Version|All Status|NEW Status whiteboard| Keywords| Resolution| Issue type|DEFECT Priority|P3 Subcomponent|openoffice.org website general issues Assigned to|fma Reported by|ja
------- Additional comments from j...@openoffice.org Wed Jul 29 15:37:44 +0000 2009 ------- I've made a fix for the product update landing page for Russian updates. Here's the content of what has been requested by email at the webmasters email address: At http://update.services.openoffice.org/ooo/index_ru.html?cid=920899 there's a wrong Russian sentence "Если Вы ищите решения". Correct is "Если Вы ищете решения", with a Е (ye) letter in "ищете", not И (i). The form of "ищите" is imperative mood for the verb "искать", not indicative. Indicative mood is "ищете". It's a common mistake, even for Russian native speakers. As I could see at http://update.services.openoffice.org/ooo/index.html?cid=920899, it is a translation for "If you are looking for solutions that complement or extend OpenOffice.org". This letter's encoding is KOI8-R. The page in question is encoded using UTF-8. Best wishes, Dmitriy Merkushov Moscow, Russia --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@openoffice.org --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
