To comment on the following update, log in, then open the issue:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=76534
User sba changed the following:
What |Old value |New value
================================================================================
CC|'coni,fma' |'coni,fma,sba'
--------------------------------------------------------------------------------
Status|RESOLVED |REOPENED
--------------------------------------------------------------------------------
Resolution|FIXED |
--------------------------------------------------------------------------------
Summary|OOoBase Database creation |Database creation wizard:
|wizard translation error (|Strings (shortcut letters)
|Traditional Chinese) | cropped in all CJK langua
| |ges
--------------------------------------------------------------------------------
Target milestone|OOo 2.4 |OOo 3.x
--------------------------------------------------------------------------------
------- Additional comments from s...@openoffice.org Tue Sep 8 10:40:16 +0000
2009 -------
I had a look at DEV300_m57. All CJK languages are affected. This is not exactly
a translation problem. Adjusting summary and reopening issue.
SBA->OJ: I spoke to OS about this. In Western languages, a shortcut is "only" an
underlined letter within the string and does not change the strings length. But
in all 4 CJK languages, the shortcuts are added as western letters in brackets
behind the string. In this dialog, the string space calculation seems to take
place "too early" (before the "extra letter" is added).
Please proceed.
---------------------------------------------------------------------
Please do not reply to this automatically generated notification from
Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments.
http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org
For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org
For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
