To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105623
------- Additional comments from hennerdre...@openoffice.org Wed Oct 14 14:32:33 +0000 2009 ------- Actually it would be nice, if the parentheses belonged to the RTL run. Issue 89825 introduced a related approach for numerals, issue 16354 for punctuation characters. Especially with parentheses at the border of embedded bidi runs, we sometimes encounter problems. Directionality problems with parentheses can usually be fixed with LRM and RLM characters, but most users don't seem to be aware of this option. Unfortunately, I don't see a straightforward way to assign correct bidi properties to parentheses by context. But maybe it is worth discussing the possibilities and options? @pmladek: The problem *does* also occur with LTR word in e.g. Hebrew text. But you need to set the paragraph direction to RTL. But what is interesting: The first (RTL word in LTR paragraph) case can be fixed with by inserting RLM before the first and after the second parenthesis. If you apply the same approach to the second case (inserting LRMs), the English word is broken apart when placed at the end of the line. --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@sw.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@sw.openoffice.org --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
