To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107923 Issue #|107923 Summary|[KO] General > context menu Component|l10n Version|current Platform|All URL| OS/Version|All Status|UNCONFIRMED Status whiteboard| Keywords| Resolution| Issue type|DEFECT Priority|P3 Subcomponent|ui Assigned to|jihui_choi Reported by|jihui_choi
------- Additional comments from jihui_c...@openoffice.org Sun Dec 27 17:06:29 +0000 2009 ------- 18. 전반 | context menu | 문맥 메뉴 >> 빠른 메뉴, 상황 메뉴 | 맥락 메뉴, 상황에 맞 는 메뉴, 상황별 메뉴 | 연관 메뉴, 관련 메뉴 <<< "문맥 메뉴"는 지나친 직역으로 느껴짐. 조금더 명확한 번역어로 대체하는 것이 좋 을 듯. --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
