To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=110328 Issue #|110328 Summary|Primary key error message confusing Component|Database access Version|current Platform|Unknown URL| OS/Version|Windows Vista Status|UNCONFIRMED Status whiteboard| Keywords| Resolution| Issue type|DEFECT Priority|P4 Subcomponent|none Assigned to|dbaneedsconfirm Reported by|sanderbol
------- Additional comments from sander...@openoffice.org Tue Mar 23 01:19:51 +0000 2010 ------- In the dutch translation, the message when trying to create a table without a primary key yields a confusing message. I'm pretty good with databases, but I can't currently make out what the message tells me exactly, apart from lacking a primary key. I'm not sure whether the message tells me I need either a unique index or a primary key, or that those two are the same thing (because of the quotes around 'unieke index'). Suggested rewording: --- Geen primaire sleutel ingesteld. Om records uniek te kunnen identificeren vereist deze database een zogeheten 'primaire sleutel'. Voor deze tabel ontbreekt de primaire sleutel op dit moment nog, waardoor u geen gegevens in de tabel kunt invoeren. Wilt u nu een primaire sleutel definiëren? --- Also consider adding a Help button. For a lay-person, this is exactly the kind of error message you shouldn't present without at least offering to help them understand what they're doing. --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@dba.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@dba.openoffice.org --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
