To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=113808 Issue #|113808 Summary|French translation of "upload" on the template reposit |ory Component|www Version|current Platform|PC URL| OS/Version|Linux Status|NEW Status whiteboard| Keywords| Resolution| Issue type|DEFECT Priority|P3 Subcomponent|openoffice.org website general issues Assigned to|iss...@www Reported by|jbfaure
------- Additional comments from jbfa...@openoffice.org Wed Aug 11 14:21:32 +0000 2010 ------- Hi, On the template repository (http://templates.services.openoffice.org/fr/home?) the translation of "Upload your Template" should not be "Télécharger votre modèle" but "Déposez votre modèle" or "Envoyez votre modèle". "Télécharger" is understand as "download", not as "upload". Please take care to the termination of the verb: if you have "votre modèle" you need a z at the end not a r. If you want "Déposer" write instead "Déposer un modèle". Kind regards. JBF --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@openoffice.org --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
