To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114351 Issue #|114351 Summary|[JA] Japanese translation for "Delete Trend Line Equat |ion" is not correct Component|l10n Version|OOO330m4 Platform|All URL| OS/Version|Windows, all Status|UNCONFIRMED Status whiteboard| Keywords| Resolution| Issue type|DEFECT Priority|P3 Subcomponent|ui Assigned to|enoki Reported by|matuaki
------- Additional comments from matu...@openoffice.org Mon Sep 6 13:43:12 +0000 2010 ------- Japanese translation "トレンド線の方程式を挿入" for "Delete Trend Line Equation" in context menu on the trend line is not correct. It should be "トレンド線の方程式を削除". And "トレンド線（回帰曲線）等式を挿入" for "Insert Trend Line Equation". It should be "トレンド線(回帰曲線)の方程式を挿入". How to reproduce the problem 1.File / New / Textdocument 2.Insert / Object / Chart 3.Format / Chart Type 4.Select [XY (Scatter)], [Points and Lines] and click [OK] button 5.Right-click the data series on the chart and choose [Insert Trend Line] from the context menu 6.Right-click the trend line and choose [Insert Trend Line Equation] from the context menu 7.Right-click the trend line and check [Delete Trend Line Equation] from the context menu --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
