To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=114378 Issue #|114378 Summary|[JA]incorrect translation in sbasic/shared.po Component|l10n Version|OOO330m6 Platform|All URL| OS/Version|All Status|UNCONFIRMED Status whiteboard| Keywords| Resolution| Issue type|DEFECT Priority|P3 Subcomponent|ui Assigned to|enoki Reported by|yazaki
------- Additional comments from yaz...@openoffice.org Tue Sep 7 16:47:19 +0000 2010 ------- The string '$［officename］'(ZENKAKU string) needs to be changed to '$[officename]'(HANKAKU string). The string '\\\' needs to be changed to '\'. Show the following patch. diff U1i sbasic/shared.po sbasic/shared.po --- sbasic/shared.po Thu Jan 15 17:51:36 1970 +++ sbasic/shared.po Thu Jan 15 17:51:36 1970 @@ -14160,4 +14160,4 @@ msgstr "" -"$［officename］Basicでは <emph><switchinline select=\\\"sys\\\"><caseinline " -"select=\\\"MAC\\\">%PRODUCTNAME - 書式設定</caseinline><defaultinline>ツール - " +"$[officename] Basicでは <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline " +"select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 書式設定</caseinline><defaultinline>ツール - " "オプション</defaultinline></switchinline> - 言語設定 - 言語</emph> " --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
