To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115343
------- Additional comments from kstrib...@openoffice.org Wed Nov 3 06:05:48 +0000 2010 ------- OK, I'm just surprised that the ZWSP here represents a word break. I really wonder whether these ZWSP are only present in that position because of an erroneous conversion from a non-Unicode font. In scripts that I'm familiar with using a virama (mainly Myanmar) you would have an invisible syllable break where you have placed a ZWSP but you would never have a word break or line break and so you would not insert a ZWSP in that position. If you have use a ZWSP like this, then you have to be sure that you want line breaks in that position in the middle of the conjunct. If you do get a line break, then the Consonant Ya will change its shape which seems unlikely to be desirable. i.e. you will get: [end of some line] U+1B2D U+1B44 U+200B U+1B2C [start of next line, rendered as normal, not as conjunct] I am starting to look at the next generation of Graphite "NG" and as part of this I'm experimenting with caching graphite results on a word by word basis to improve rendering speed. I'm not aware of any scripts which require context across a space boundary, though some do require start/end of line contextualisation. If Balinese does require contextualisation between words (as opposed to between syllables) then it will not be able to take advantage of such optimisations and I will need to add special code to detect cross-space contextualisation rules. --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@gsl.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@gsl.openoffice.org --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
