To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=115775 Issue #|115775 Summary|mistranslation at selecting installing of components Component|l10n Version|OOO330m9 Platform|Opteron/x86_64 URL| OS/Version|Windows XP Status|UNCONFIRMED Status whiteboard| Keywords| Resolution| Issue type|DEFECT Priority|P3 Subcomponent|ui Assigned to|enoki Reported by|tmacchant
------- Additional comments from tmacch...@openoffice.org Wed Nov 24 23:26:08 +0000 2010 ------- I found the following translation bugs in OOO330m16. In the installing, I have found a mistranslation at selecting installing of components Translation for "The main components will be installed. Recommended for most users." is incorrect. 「多数のユーザーに推奨する主要コンポーネントはインストールされました。」 should be 「多数のユーザーに推奨する主要コンポーネントがインストールされます。」. Note: I have tried to select OOO330m16 in the version selection box. However, the latest version number of the OpenOffice.Org is OOO330m9. Thus I have registered this issue to for the OOO330m9. --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
