To comment on the following update, log in, then open the issue:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=62460
------- Additional comments from smy...@openoffice.org Mon Feb 14 00:33:47
+0000 2011 -------
I think it's a pity that the problem we are talking about during five(!) years
(since 2006!) had not been solved yet! It is the highest time to fix it.
The OOo is praised and gloryfied for many various solvings and functionalities.
However, hundreds of thousands its potential users from Central and Eastern
Europe cannot use the Date Field in correct genitive form of month names with
correct ending ('dd OF mmmxx' instead of 'dd mmmm' - like '3 maja', ''22 června'
instead of '3 maj', '22 červen' which is in OO today). Hundreds of thousands
users - because the Slavonic languages are spoken by more than 300 millions
people, and some of them use OO for sure.
The problem concerns all Slavonic languages except Bulgarian and Macedonian
(where declination is reduced). Among them are languages: Belarusian, Czech,
Polish, Pomeranian/Kashubian, Russian, Rusyn, Slovak, Slovene, Serbo-Croatian
(Croatian, Bosnian, Serbian, Montenegrin), Silesian, Upper and Lower Sorbian and
Ukrainian. But not only in Slavonic, other languages using noun declinations are
injured too.
There is no problem to prepare the list of nominative and genitive forms of
month names in the given above languages. The matter is to improve the mechanism
in OO applications and make them put the month names in the proper form.
I have to repeat with stress: it's a pity that the problem had not been solved
yet! If I could help someone to fix it (I am not a programmist but I know a few
languages), please write here.
---------------------------------------------------------------------
Please do not reply to this automatically generated notification from
Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments.
http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: issues-unsubscr...@l10n.openoffice.org
For additional commands, e-mail: issues-h...@l10n.openoffice.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: allbugs-unsubscr...@openoffice.org
For additional commands, e-mail: allbugs-h...@openoffice.org
