To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=52725 Issue #:|52725 Summary:|[DE] Extended Tip "Format/Autoformat" contains |unsuitable translation & Typo Component:|l10n Version:|680m118 Platform:|All URL:| OS/Version:|All Status:|NEW Status whiteboard:| Keywords:| Resolution:| Issue type:|DEFECT Priority:|P4 Subcomponent:|helpcontent Assigned to:|iano Reported by:|jrahemipour
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Mon Aug 1 04:03:52 -0700 2005 ------- Found in m118, german version Category: Format Command: AutoFormat "Wendet... an" instead of "Wendet ein" English Extended Tip "... including fonts, shading, and borders". Shading should better be translated with "Hintergrund", not "Hinterlegung". wrong: Wendet automatisch Formateinstellungen auf die aktuelle Tabelle ein, einschließlich Schriftarten, Hinterlegung und Umrandung. correct: Wendet automatisch Formateinstellungen auf die aktuelle Tabelle an, einschließlich Schriftarten, Hintergrund und Umrandung. --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
