To comment on the following update, log in, then open the issue:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=52503
User bedipp changed the following:
What |Old value |New value
================================================================================
Assigned to|bedipp |iano
--------------------------------------------------------------------------------
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Thu Aug 18 11:59:48 -0700
2005 -------
Hi iano,
I really don't know, what the entry "paint box" stands for - but whatever it
means, you should not translate it as "Farbpalette".
The term "Farbpalette" is used in help content and "real life" as translation of
"color palette" - and you may find both terms in "BMP Options" and "Color" using
the full-text search (tab "find") in the OnlineHelp. If you start searching for
an appropriate index (tab "index") "Farbpalette" will dislead you to
"Farbleiste" - an entry you don't really look for. With this result I didn't try
the "find"-search and probably others don't either.
So please find another translation for "paint box"
- perhaps "Farbauswahlfenster" or whatever else it means.
Best regards
Bernhard
---------------------------------------------------------------------
Please do not reply to this automatically generated notification from
Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments.
http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
