To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=53745 Issue #:|53745 Summary:|Typos in URL transfer dialog explanation - Italian Component:|ui Version:|680m122 Platform:|PC URL:| OS/Version:|All Status:|UNCONFIRMED Status whiteboard:| Keywords:| Resolution:| Issue type:|DEFECT Priority:|P3 Subcomponent:|ui Assigned to:|iano Reported by:|pescetti
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Wed Aug 24 10:45:43 -0700 2005 ------- The Italian localisation of the "URL transfer" dialog explanation (i.e., the one shown when selecting Insert -> Hyperlink -> WWW Browser) has several typos. The dialog shows file "share/template/it/internal/url_transfer.htm". The current Italian localisation is: -- Trasmissione di indirizzi Web 1. Indicate l'indizizzo URL desiderato nel campo di digitazione StarOffice oppure ricercatene uno tramite le funzioni di ricerca della barra degli hypelink. 2. Contrassegate l'indrizzo URL che appare nella riga d'immissione (ad esempio http://www.sun.com/staroffice). 3. Selezionate poi il comando Modifica -> Copia, oppure CTRL+C. 4. Ritornate al documento e inserite l'indirizzo URL con Modifica -> Inserisci oppure con CTRL+V. -- Necessary corrections are: in 1: indizizzo -> indirizzo in 1: hypelink -> hyperlink in 2: Contrassegate -> contrassegnate in 2: indrizzo -> indirizzo in 4: "Modifica -> Inserisci" -> "Modifica -> Incolla" Actually every occurrence of "indirizzo URL" should be "indirizzo (URL)" as they are synonims. And a better translation for the whole point 2 would be: 2. Selezionate l'indirizzo (URL) che appare nell'apposita barra (ad esempio http://www.sun.com/staroffice). [Found during Italian QA tests] --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
