Received: 3/14/08 9:39:27 AM From: "Gilles LeBlanc" <gleblanc(AT)softball.ca>
Subject: Canada Splits Pair of Games in Australia / Le Canada partage un programme double en Australie -------------------------------------------------------------------------------- FORIMMEDIATE RELEASE March14th, 2008 CanadaSplits Pair of Games in Australia (Blacktown,Australia) Canadas Senior Womens National softball team split two gameslate last night by defeating China 5-2 before falling to Japan by a score of2-1 on Day 3 of the International Challenge. Canada still leads the way with a5-2 record, followed by Australia (3-3), Japan (3-3) and China (2-5). The toptwo teams of the round robin will meet in the Gold Medal Game early Sundaymorning (4:00am EST) Inthe first game, the Canadian bats pounded out 11 hits and the defence resisted a latecharge by China to earn the 4-2 victory. Canada got on the scoreboard in thebottom of the second inning, as they quickly loaded the bases with none out onsingles by Megan Timpf (Port Dover, ON) and Alison Bradley (Pinkerton, ON),immediately followed by a walk to Erin Cumpstone (Saskatoon, SK). After thenext two hitters were retired on fly balls, Erin McLean (Whitby, ON) delivereda clutch two-run double to give Canada the early 2-0 lead. Canada then addedanother run in the third on an RBI single by Cumpstone, and scored a fourth runthe following inning on a sacrifice fly by Jennifer Salling (Port Coquitlam,BC). After failing to register a hit through six full innings, China got tworunners on base on a hit by pitch and a walk, and took advantage of their firsthit of the game to produce two runs on a double. Danielle Lawrie (Langley, BC)struck out the next hitter to close out the game. LaurenBay Regula (Trail, BC) and Lawrie combined their efforts in the one-hitter. BayRegula pitched five perfect innings without allowing a hit or a walk, andstruck out nine of the 15 hitters she faced. Danielle Lawrie pitched the twofinal innings and gave up both runs on one hit and a walk. She registered threestrikeouts in her two innings of work. Atthe plate, Erin McLean led the way for Canada with a double and two singles,while Megan Timpf and Alison Bradley both added a pair of singles. JenniferSalling, Erin Cumpstone, Melanie Matthews (Surrey, BC) and Tamra Howren (WhiteRock, BC) all chipped in with a single. The red and white was also veryaggressive on the base paths, stealing four bases throughout the game. Clickhere to view video footage of Canadas 4-2 win over China. Followingthe win, Canada fought hard but suffered a very narrow 2-1 loss to Japan. Bothpitchers pitched very well for their respective teams, and often made quickwork of their opponents. Japan scored the first run of the game in the bottomof the first, and it took until the top of the sixth inning for Canada to tiethe game. Caitlin Lever (Buffalo, New York) hit a lead-off single and tookadvantage of a miscue by the Japanese center fielder to round all the bases andcome in to score on the play. However, Japan came right back in their own halfof the inning, scoring another run on an RBI single. The Canadian hitters wereretired in order in the seventh, as Japan took the 2-1 victory. DioneMeier (Sasaktoon, SK) pitched the complete game loss for Canada, absorbing tworuns on five hits (three of them in the sixth) while only allowing one walk andstriking out two. Offensively, Canada was able to produce three hits: a doubleby Jennifer Yee (North Delta, BC) in the first and two singles by Lever in thethird and sixth innings. Clickhere to watch Canadas 2-1 loss to Japan. Elsewhereon Day 3 of the International Challenge, Australia won a pair of games byedging Japan 2-1 and defeating China 5-2, allowing them to even their record to3-3. Three games are slated tonight, as Australia (3-3) will meet China (2-5)at 11:30pm EST, Canada (5-2) will then face Japan (3-3) at 2:00am EST followedby Australia and Japan (4:30am EST). One Canadian win in its two final gameswould secure them a spot in Sundays final. -SC- Formore information, please contact: GillesLeBlanc Manager Marketing and Communications Services SoftballCanada [EMAIL PROTECTED] (613)523-3386 ext. 3105 -------------------------------------------------------------------------------- POURDIFFUSION IMMEDIATE 14mars 2008 LeCanada partage un programme double en Australie (Blacktown,Australie) Léquipe de softball féminine senior du Canada sest partagé un programmedouble hier soir en remportant la première partie par la marque de 4 à 2 sur laChine avant de sincliner au Japon 2 à 1 lors de la troisième journée duChallenge International. Le Canada se retrouve encore en première position avecune fiche de 5-2, suivi de lAustralie (3-3), le Japon (3-3) et la Chine (2-5).Les deux meilleures équipes après la ronde préliminaire saffronteront engrande finale pour la médaille dor tôt dimanche matin (4:00 HNE). Lorsde la première partie, les bâtons canadiens ont produit 11 coups sûrs et ladéfensive a résisté à une poussée en fin de partie de la part de la Chine pourse mériter la victoire de 4 à 2. Le Canada a ouvert le pointage en fin dedeuxième manche, alors quil a rapidement rempli les coussins sans retraits surdes simples de Megan Timpf (Port Dover, ON) et dAlison Bradley (Pinkerton,ON), suivi dun but sur balle forcé par Erin Cumpstone (Saskatoon, SK). Aprèsque les deux prochaines frappeuses ont été retirées sur des chandelles, ErinMcLean (Whitby, ON) a délivré un double de deux points pour donner au Canadaune avance de 2-0. Le Canada a ajouté un autre point en troisième sur un coupsûr de Cumpstone, ainsi quun quatrième point la manche suivante sur un ballonsacrifice de Jennifer Salling (Port Coquitlam, C-B). Après avoir échoué deproduire un seul coup sûr lors des six premières manches, la Chine ont étécapables de mettre deux coureuses sur les buts sur une frappeuse atteinte et unbut sur balle. Les chinoises ont ensuite pris avantage de leur premier coup sûrde la partie, un double qui a permis aux deux coureuses de croiser le marbre.Danielle Lawrie (Langley, C-B) a ensuite retiré la prochaine frappeuse sur desprises pour terminer la partie. LaurenBay Regula (Trail, C-B) et Lawrie ont combiné leurs efforts pour seulementaccorder un coup sûr. Bay Regula a lancé cinq manches parfaites sans allouer unseul coup sûr ou une passe gratuite, et a été capable de retirer neuf desquinze frappeuses quelle a fait face sur des prises. Danielle Lawrie a lancéles deux dernières manches et a accordé les deux points sur un seul coup sûr etun but sur balles. Elle a enregistré trois retraits au bâton en deux manches detravail. Aubâton, Erin McLean a mené le Canada avec un double et deux simples, alors queMegan Timpf et Alison Bradley ont chacun ajouté une paire de simples. JenniferSalling, Erin Cumpstone, Melanie Matthews (Surrey, C-B) et Tamra Howren (WhiteRock, C-B) ont tous contribué un simple. Le rouge et blanc était aussi trèsagressif sur les buts, alors quils ont volé quatre buts lors du match. Cliquezici pour surveiller la victoire de 4-2 du Canada sur la Chine. Suivantla victoire, le Canada a travaillé fort mais a souffert une défaite étroite de2-1 aux mains du Japon. Les deux lanceuses ont lancé très bien pour leurséquipes respectives, et ont souvent fait du travail vite de leurs opposants. LeJapon a marqué le premier point de la partie en fin de première manche, et leCanada a dû attendre jusquen sixième pour égaler la marque. Caitlin Lever(Buffalo, New York) a cogné un simple en début de manche et a pris avantagedune erreur de la joueuse du champ centre pour faire le tour de tous les butset croisé le marbre sur le même jeu. Toutefois, le Japon a immédiatementrépliqué en fin de manche en marquant un autre point sur un simple. Lesfrappeuses canadiennes ont été retirées en ordre en septième, alors que leJapon a pris la victoire de 2 à 1. DioneMeier (Saskatoon, SK) a lancée la partie complète pour le Canada, absorbantdeux points sur cinq coups sûrs (trois en sixième manche) tout en accordantquun seul but sur balles et avec deux retraits sur des prises. À loffensive,le Canada a été capable de produire trois coups sûrs : un double parJennifer Yee (North Delta, C-B) en première et deux simples de Lever entroisième et sixième manche. Cliquezici pour voir la défaite de 2 à 1 du Canada face au Japon. Enautre action lors de la troisième journée du Challenge International,lAustralie a remporté deux parties en tranchant le Japon 2 à 1 avant deremporté un gain de 5 à 2 face à la Chine, améliorant sa fiche à 3-3. Troisparties sont sur le programme ce soir, alors que lAustralie (3-3) rencontrerala Chine (2-5) à 23:30 HNE, le Canada (5-2) affrontera le Japon (3-3) à2:00 HNE, suivi par lAustralie contre le Japon à 4:30 HNE. Une victoirecanadienne lors des deux derniers parties leur assurerait dune place en grandefinale dimanche. -SC- Pourplus de renseignements, contactez: GillesLeBlanc Gestionnaire Services de Marketing et Communications SoftballCanada [EMAIL PROTECTED] (613)523-3386 ext. 3105 Al's Fastball News *Email: fastball(at)pmihrm.com [EMAIL PROTECTED] NEWS-1: http://www.AlsFastball.com/ NEWS-2: http://fastpitchwest.com/alsfastball VIA http://www.webbox.com
_______________________________________________ Alsfastball mailing list Alsfastball@fastpitchwest.com http://fastpitchwest.com/mailman/listinfo/alsfastball_fastpitchwest.com
