Thanks for all the help. The problem goes away as soon as I used the following device (in changer.conf). changerdev /dev/scsi/changer/c1t5d1 This device is created by sgen and not by st. I'll write a summary with what I did as soon as I got amanda completely up and running.
Sven