> -----Original Message----- > From: [EMAIL PROTECTED] > [mailto:[EMAIL PROTECTED] On Behalf > Of Num ber > Sent: Saturday, June 03, 2006 5:49 PM > To: amavis-user@lists.sourceforge.net > Subject: [AMaViS-user] Mail not Send : INVALID HEADER: > INVALID 8-BITCHARACTERS IN HEADER > > > Hello and good evening everybody .. > > I have a error message when Phpbb send a mail .. > But i don't know why ? could you help me ? > > Phpbb send some mail correctly with a php script... > But some mail was not send and i have this reply : > Fix your phpbb script.
RFC's prohibit 8 bit unencoded characters in the headers. Just like it says. The full explanation of what went wrong, and the relevent RFC referecnes are below in the email you sent. > _______________________________________________________ > The message WAS NOT relayed to: > <[EMAIL PROTECTED]>: > 550 5.7.1 Rejected, id=05840-02 - BAD_HEADER: Non-encoded > 8-bit data > (char E9 hex): Subject: Vous avez \351t\351 ajout\351 \340 un ... > > This nondelivery report was generated by the program > amavisd-new at host soez.be. Our internal reference code for > your message is > 05840-02/UxJkekEj7FDg > > INVALID HEADER: INVALID 8-BIT CHARACTERS IN HEADER > > Non-encoded 8-bit data (char E9 hex): Subject: Vous avez \351t\351 > ajout\351 > \340 un ... > > Return-Path: <web(at)****.be> > Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]> > Subject: Vous avez été ajouté à un groupe > > WHAT IS AN INVALID CHARACTER IN MAIL HEADER? > > The RFC 2822 standard specifies rules for forming internet messages. > It does not allow the use of characters with codes above 127 to be > used directly (non-encoded) in mail header. > > If such characters (e.g. with diacritics) from ISO Latin or other > alphabets need to be included in the header, these characters need > to be properly encoded according to RFC 2047. This encoding is often > done transparently by mail reader (MUA), but if automatic > encoding is > not available (e.g. by some older MUA) it is the user's > responsibility > to avoid the use of such characters in mail header, or to > encode them > manually. Typically the offending header fields in this category are > 'Subject', 'Organization', and comment fields in e-mail addresses of > the 'From', 'To' and 'Cc'. > > Sometimes such invalid header fields are inserted automatically > by some MUA, MTA, content checker, or other mail handling service. > If this is the case, that service needs to be fixed or properly > configured. Typically the offending header fields in this category > are 'Date', 'Received', 'X-Mailer', 'X-Priority', 'X-Scanned', etc. > > If you don't know how to fix or avoid the problem, please report it > to _your_ postmaster or system manager. > dsn_status > Delivery error report > > header > Message headers > Return-Path: <web(at)***be> > Received: by mail.soez.be (Postfix, from userid 48) > id 778D349DBD4; Sat, 3 Jun 2006 23:02:28 +0200 (CEST) > To: [EMAIL PROTECTED] > Subject: Vous avez ىtى ajoutى ـ un groupe > Reply-to: [EMAIL PROTECTED] > From: [EMAIL PROTECTED] > Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]> > MIME-Version: 1.0 > Content-type: text/plain; charset=iso-8859-1 > Content-transfer-encoding: 8bit > Date: Sat, 03 Jun 2006 23:02:28 +0200 > X-Priority: 3 > X-MSMail-Priority: Normal > X-Mailer: PHP > X-MimeOLE: Produced By phpBB2 > ___________________________________________________________________ > > Thanks for your reply... > > And sorry if the question was already answered :-( > > _________________________________________________________________ > Retrouvez vos dossiers de partage où que vous soyez grâce à > la nouvelle > version de Messenger! > http://imagine-msn.com/minisites/messenger/default.aspx?locale=fr-be > > > > _______________________________________________ > AMaViS-user mailing list > AMaViS-user@lists.sourceforge.net > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/a> mavis-user > > AMaViS-FAQ:http://www.amavis.org/amavis-faq.php3 > > AMaViS-HowTos:http://www.amavis.org/howto/ > _______________________________________________ AMaViS-user mailing list AMaViS-user@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/amavis-user AMaViS-FAQ:http://www.amavis.org/amavis-faq.php3 AMaViS-HowTos:http://www.amavis.org/howto/
