Hi! Num ber wrote:
> I don't understand why i have this error ... > What part of the message wasn't encoding ? There is an accent in the subject line (in the word "privé"). If you look at the subject lines produced by Amavis you'll see that the accents have been replaced by a combination of multiple characters (they have been "escaped"/encoded). However they weren't not encoded that way when the message was sent, there was a character which value was above 127. Encoded using RFC 2047 the following subject line Un nouveau message privé vient d'arriver could be encoded =?ISO-8859-1?Q?Un_nouveau_message_priv=E9_vient_d'arriver?= or Un nouveau message =?ISO-8859-1?Q?priv=E9_vient_d=27arriver?= etc... (There's actually more than one way to encode the same thing, these are just two of the possible ones... The second way to encode it is the one produced by Mozila under certain circumstances but if I remember the results of some tests I did in the past well, the way it encodes depends on what it has to encode...). > How can i change this for every script on php/phpbb or amavisd ?? The place where this should be corrected would be phpbb but I unfortunatly don't know how to do it... Have a nice day! Nick _______________________________________________ AMaViS-user mailing list AMaViS-user@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/amavis-user AMaViS-FAQ:http://www.amavis.org/amavis-faq.php3 AMaViS-HowTos:http://www.amavis.org/howto/
