>On 12/12/05, Vivia Nikolaidou <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > On Mon, 12 Dec 2005, Youness Alaoui wrote: > > [...] > > sorry, I lost track of this mail, forgot to complete it and send it... in > > short, don't worry about it, I don't want to put even more pressure on > you, > > keep it as it is, if you can translate, then great, but don't feel it's > part > > of the things to complete for 0.95. > > I have no problem translating and sending each time, it's a matter of 5 > minutes for me. The problem is on the translation managers' side - with > each change, they get many new languages to check and upload.
This is a good example of why we need to set a translation manager for each language (perhaps the most active individual). If we have a reliable manager for each language, they can accept translations from the other team members of that particular language. Once the translation manager of a particular language accepts a submission, they will verify that it is correct, and if so, pass it on to the main translation manager which will then verify file correctness and commit it. > > It may not be very important for 0.95, but my point is: for the languages > that we can have ready for 0.95 (at least on my side, this is the case), > it would be better to not send little changes all of the time, instead > send one file at the end with all changes inside. So, shall I complete and > send the file now, or is it still possible that more keys will be added? > If there is a manager for each language, this wouldn't be much of an issue. Sending many changes at once would make the most sense, in my opinion. Less risk of losing a particular translation. ~Lee > Vivia > > > maybe I'm wrong with my kind of thinking, in which case, I'm sorry for > > troubling you guys.. > > > > KaKaRoTo > > > > On Mon, 12 Dec 2005 12:12:04 -0500, Harry Vennik <[EMAIL PROTECTED]> > wrote: > > > > > Only bugfixes should be done to 0.95 now. > > > Bugfixes won't generate new keys. > > > > > > But not everyone seems to stick to that. > > > I just check now and see new keys.... BAD!!!!! > > > > > > Harry > > > > > > Op maandag 12 december 2005 12:22, schreef Vivia Nikolaidou: > > > > Hello, > > > > > > > > I see new keys to be translated being constantly added. This means > > > > that we > > > > have to check the webpage, find out there are new keys, translate > > > > them > > > > again, resend the langfile, then it has to be re-tested and > > > > re-committed. > > > > Of course I know it's not predictable, we cannot know when/if there > > > > will > > > > be more keys for 0.95, but I know that, the way it is now, it's extra > > > > work > > > > for both translators and translation managers. > > > > > > > > Is it possible to wait for 0.95 to be tagged and send all > > > > translations > > > > then, and still make it for the release? Will it be on time? Or will > > > > we > > > > just overwhelm you with last-moment work? > > > > > > > > Another issue is the Greeklish "language", is it really necessary? > > > > It's no > > > > extra work for me, I transcribe it with a script, but all other > > > > programs > > > > I've seen assume you have Greek language support in your system, none > > > > has > > > > an option for Greeklish. > > > > > > > > Greetings, > > > > > > > > Vivia > > > > > > > > --- > > > > > > > > "Where is the life that we have lost in living? > > > > Where is the wisdom that we have lost in knowledge? > > > > Where is the knowledge that we have lost in information?" > > > > > > > > OEO; > > > > > > > > > > > > > > > > ------------------------------------------------------- > > > > This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc. Do you grep through > > > > log > > > > files for problems? Stop! Download the new AJAX search engine that > > > > makes > > > > searching your log files as easy as surfing the web. DOWNLOAD > > > > SPLUNK! > > > > http://ads.osdn.com/?ad_id=7637&alloc_id=16865&op=click > > > > _______________________________________________ > > > > Amsn-lang mailing list > > > > [EMAIL PROTECTED] > > > > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/amsn-lang > > > > > > > > > ------------------------------------------------------- > > > This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc. Do you grep through log > > > files > > > for problems? Stop! Download the new AJAX search engine that makes > > > searching your log files as easy as surfing the web. DOWNLOAD SPLUNK! > > > http://ads.osdn.com/?ad_id=7637&alloc_id=16865&op=click > > > _______________________________________________ > > > Amsn-devel mailing list > > > Amsn-devel@lists.sourceforge.net > > > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/amsn-devel > > > > > > > > -- > > KaKaRoTo > > > > > > ------------------------------------------------------- > > This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc. Do you grep through log > files > > for problems? Stop! Download the new AJAX search engine that makes > > searching your log files as easy as surfing the web. DOWNLOAD SPLUNK! > > http://ads.osdn.com/?ad_id=7637&alloc_id=16865&op=click > > _______________________________________________ > > Amsn-devel mailing list > > Amsn-devel@lists.sourceforge.net > > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/amsn-devel > > > > > > > --- > > "Where is the life that we have lost in living? > Where is the wisdom that we have lost in knowledge? > Where is the knowledge that we have lost in information?" > > OEO; > > > > ------------------------------------------------------- > This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc. Do you grep through log files > for problems? Stop! Download the new AJAX search engine that makes > searching your log files as easy as surfing the web. DOWNLOAD SPLUNK! > http://ads.osdn.com/?ad_id=7637&alloc_id=16865&op=click > _______________________________________________ > Amsn-devel mailing list > Amsn-devel@lists.sourceforge.net > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/amsn-devel > ------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc. Do you grep through log files for problems? Stop! Download the new AJAX search engine that makes searching your log files as easy as surfing the web. DOWNLOAD SPLUNK! http://ads.osdn.com/?ad_idv37&alloc_id865&op=click _______________________________________________ Amsn-devel mailing list Amsn-devel@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/amsn-devel
