Once thing I've asked myself for a while now: How would one manage continuous updates to translations? I.e., when releasing a new version, you wouldn't want your translators having to manually copy and paste existing translations from the previous versions, or worse, re-translate everything. Even when for those languages that I translate myself I noticed that when introducing a new string, I basically need to update all the language-specific resources right away, or I will have trouble later on trying to come up with a list of everything that changed.
I'm familiar with gettext, where this problem is solved by basically being able to merge the diff between Original-V1 and Original-V2 into Translation V1. How do people generally solve this on Android? Are there any existing tools for the job? Maybe something that can convert to gettext and back? -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Android Developers" group. To post to this group, send email to android-developers@googlegroups.com To unsubscribe from this group, send email to android-developers+unsubscr...@googlegroups.com For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/android-developers?hl=en
