[French, Arabic and Portuguese versions below]
Dear Colleagues,
Africa now has only about 2 million IPv4 addresses. This is grossly inadequate
to support the over 500 million Africans who are still not connected to the
Internet. It is time for us to transition to IPv6.
We have so far trained more than 5,000 engineers from every country in Africa.
To further support operators beyond training, we created and launched the
world’s first Deployathon in 2018. (Click https://learn.afrinic.net/deployathon
<https://learn.afrinic.net/deployathon> for more details about deployathons).
Last year, we helped engineers from 55 network operators to advance their IPv6
deployments during our highly rated deployathons in Johannesburg, Lagos,
Nairobi and Blantyre (See detailed accomplishments at
https://learn.afrinic.net/deployathon <https://learn.afrinic.net/deployathon>).
This would not have been possible without the support of local hosting
partners.
We are again inviting organisations in the AFRINIC Community to partner with us
to host an IPv6 Deployathon in 2020. Learn more and submit a hosting proposal
at https://learn.afrinic.net/deployathon <https://learn.afrinic.net/deployathon>
We look forward to partnering with you to ensure you have the capacity to
successfully advance IPv6 (and RPKI) deployment in your country.
The deadline for submitting proposals is 29 March 2020. For more information
and queries about Deployathons, please contact: [email protected]
<mailto:[email protected]>
Sincerely,
AFRINIC Communications
………………………………………..
Chers collègues,
L'Afrique ne compte plus qu'environ 2 millions d'adresses IPv4. C'est nettement
insuffisant pour soutenir les plus de 500 millions d'Africains qui ne sont
toujours pas connectés à l'Internet. Il est temps pour nous de passer à l'IPv6.
Nous avons jusqu'à présent formé plus de 5 000 ingénieurs de tous les pays
d'Afrique. Pour soutenir davantage les opérateurs au-delà de la formation, nous
avons créé et lancé le premier Deployathon au monde en 2018. (Cliquez sur
https://learn.afrinic.net/deployathon <https://learn.afrinic.net/deployathon>
pour plus de détails sur les deploymentathons).
L'année dernière, nous avons aidé les ingénieurs de 55 opérateurs de réseau à
faire progresser leurs déploiements IPv6 lors de nos très appréciés
déploiements à Johannesburg, Lagos, Nairobi et Blantyre (Voir les réalisations
détaillées sur https://learn.afrinic.net/deployathon
<https://learn.afrinic.net/deployathon>). Cela n'aurait pas été possible sans
le soutien de partenaires d'hébergement locaux.
Nous invitons à nouveau les organisations de la Communauté AFRINIC à s'associer
à nous pour accueillir un Deployathon IPv6 en 2020. Pour en savoir plus et
soumettre une proposition d'hébergement, rendez-vous sur
https://learn.afrinic.net/deployathon <https://learn.afrinic.net/deployathon>.
Nous sommes impatients de nous associer avec vous pour nous assurer que vous
avez la capacité de faire avancer avec succès le déploiement d'IPv6 (et de
RPKI) dans votre pays.
La date limite de soumission des propositions est fixée au 29 mars 2020. Pour
plus d'informations et de questions sur Deployathons, veuillez contacter :
[email protected] <mailto:[email protected]>
Sincèrement,
Communications AFRINIC
………………………………………..
زملائي الاعزاء،
أفريقيا لديها الآن حوالي 2 مليون عنوان IPv4 فقط. هذا غير كاف بشكل كبير لدعم
أكثر من 500 مليون أفريقي لا يزالون غير متصلين بالإنترنت. لقد حان الوقت بالنسبة
لنا للانتقال إلى IPv6.
لقد قمنا حتى الآن بتدريب أكثر من 5000 مهندس من كل بلد في أفريقيا. لدعم المشغلين
إلى أبعد من التدريب ، أنشأنا وأطلقنا أول Deployathon في العالم في 2018. (انقر
فوق https://learn.afrinic.net/deployathon
<https://learn.afrinic.net/deployathon> للحصول على مزيد من التفاصيل حول عمليات
النشر).
في العام الماضي ، ساعدنا مهندسين من 55 مشغل شبكة لتعزيز عمليات نشر IPv6 الخاصة
بهم خلال نشراتنا عالية التصنيف في جوهانسبرغ ولاغوس ونيروبي وبلانتير (انظر
الإنجازات التفصيلية على https://learn.afrinic.net/deployathon
<https://learn.afrinic.net/deployathon>). لم يكن هذا ممكنًا بدون دعم الشركاء
المضيفين المحليين.
ندعو مرة أخرى المنظمات في مجتمع AFRINIC إلى المشاركة معنا لاستضافة الإصدار IPv6
Deployathon في عام 2020. تعرف على المزيد وإرسال اقتراح استضافة على
https://learn.afrinic.net/deployathon <https://learn.afrinic.net/deployathon>
نتطلع إلى إقامة شراكة معك لضمان حصولك على القدرة على نشر IPv6 (و RPKI) بنجاح في
بلدك.
الموعد النهائي لتقديم المقترحات هو 29 مارس 2020. لمزيد من المعلومات
والاستفسارات حول Deployathons ، يرجى الاتصال ب: [email protected]
<mailto:[email protected]>
بإخلاص،
الاتصالات الأفريقية
…………………………..
Caros Colegas,
A África tem agora apenas cerca de 2 milhões de endereços IPv4. Isto é
extremamente inadequado para suportar os mais de 500 milhões de africanos que
ainda não estão conectados à Internet. Chegou a hora de fazer a transição para
o IPv6.
Até agora já treinamos mais de 5.000 engenheiros de todos os países da África.
Para apoiar ainda mais os operadores para além da formação, criámos e lançámos
a primeira Deployathon do mundo em 2018. (Clique em
https://learn.afrinic.net/deployathon <https://learn.afrinic.net/deployathon>
para mais detalhes sobre as desdobramentos).
No ano passado, ajudamos engenheiros de 55 operadores de rede a avançar seus
desdobramentos IPv6 durante nossas altamente qualificadas desdobramentos em
Johannesburg, Lagos, Nairóbi e Blantyre (Veja as conquistas detalhadas em
https://learn.afrinic.net/deployathon <https://learn.afrinic.net/deployathon>).
Isso não teria sido possível sem o apoio de parceiros locais de hospedagem.
Estamos novamente convidando as organizações da comunidade AFRINIC a se
associarem a nós para hospedar um Desdobramento IPv6 em 2020. Saiba mais e
envie uma proposta de hospedagem em https://learn.afrinic.net/deployathon
<https://learn.afrinic.net/deployathon>
Estamos ansiosos para fazer uma parceria com você para garantir que você tenha
a capacidade de avançar com sucesso na implantação do IPv6 (e RPKI) em seu país.
A data limite para a apresentação de propostas é 29 de Março de 2020. Para mais
informações e consultas sobre o Deployathons, por favor entre em contato com:
[email protected] <mailto:[email protected]>
Sinceramente,
Comunicação AFRÍNIC
_______________________________________________
Announce mailing list
[email protected]
https://lists.afrinic.net/mailman/listinfo/announce
