2007年12月19日 ========================================================== OpenOffice.org 日本語プロジェクト http://ja.openoffice.org/ ――――――――――――――――――――――――――――――――――――― コミュニティ評議会 貢献者代表選挙投票のお願い （英文アナウンス翻訳記事）
――――――――――――――――――――――――――――――――――――― コミュニティメンバー各位 今年もコミュニティ評議会の代表貢献者(CCR)の選挙の時期になりました。CCRの任期は約1年で、その間コミュニティ評議会 でメンバーの代表となります。これまでのCCRは、ローランゴダールでした。 投票はすでに始まって（現在）おり、12月22日土曜日23:59 UTC（日本時間12月23日08:59）に締め切られます。投票に際しては、 候補者の声明を一読して、下記の手順に従ってください。 CCRには2人の候補が立候補しています。候補は、OpenOffice.orgプロジェクトと製品双方を熟知していて、かつコミュニティで豊富な活動経験があります。 候補者は、エンドユーザー、技術畑以外の貢献者、OpenOffice.org関連ビジネスやインキュベータープロジェクトのリードやメンバーの代弁者となることを期待されています。 両方の候補は上記要件を満たしています。候補者ならびに以下候補者声明要約は以下の通りです（順不同）： Kazunari Hirano ・日本のマーケティング窓口として活動。 ・ローカライズを中心に活動。OpenOffice.orgをできるだけ多くの言語にローカ ライズするのを手助けしたい ・CCR（コミュニティ評議会）副代表、OpenOffice.org CJK（日本・中国・韓 国）グループ代表を歴任 ・自らのグループで、アイヌ語とクリンゴン語ローカライズを開始 ・OpenOffice.org Newsletterの記事を執筆 ・（当選したら）コミュニティ評議会とメンバー間の橋渡しをしたい Cor Nouws ・オランダ人 48歳 既婚 ・2004年にコミュニティ参加 ・本職：OOoサポート事業 ・さらなるOOo発展に尽力したい ・これまでのコミュニティ活動：(マーケティング, qa, ux, Duth NLなど） ・OOoプロジェクトの特質-技術的複雑性、多様な参加者、巨大かつ多様な市場からの期待など-は承知しており、コミュニティに自分の経験を還元したい ----------- 投票するには OpenOffice.org(http://www.openoffice.org/)に メンバー登録が必要です。 メンバー登録の方法は http://www.openoffice.org/servlets/Join を一読ください。 *投票方法 1.ログオンする 2.ページ右上の[マイページ]をクリック http://www.openoffice.org/servlets/StartPage 3.マイページの右側にある Vote here for the CCR. Click on Vote! をクリック 4.Poll(投票)ページが表示されたら、 信任する候補者のオプションボタンをオンにする 5.自分のユーザー名を入力 6.[Vote]をクリック ----------- 原文タイトル:Community Contributor Representative Vote 原文url:http://www.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=announce&msgNo =346 翻訳: Yutaka Kachi,matsu-yo --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [メールアドレス保護] For additional commands, e-mail: [メールアドレス保護]
